1 00:00:07,167 --> 00:00:08,334 «Ανβίτα»; 2 00:00:09,959 --> 00:00:13,084 Τι κάνεις εδώ; 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,000 Καλωσόρισμα. 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,458 Καλωσόρισμα; 5 00:00:22,459 --> 00:00:25,458 Ήρθα να αφήσω τη Ρέα. 6 00:00:25,459 --> 00:00:28,292 Και έπρεπε να χρησιμοποιήσω το μπάνιο, οπότε... 7 00:00:29,209 --> 00:00:32,292 Το μπάνιο είναι στον κάτω όροφο. Δεν σου το είπε η Μάλτι; 8 00:00:33,375 --> 00:00:36,041 Ναι, ίσως το έκανε. 9 00:00:36,042 --> 00:00:38,167 Συγγνώμη, μπερδεύομαι μερικές φορές. 10 00:00:38,667 --> 00:00:40,666 Χαίρομαι που γνωριστήκαμε. 11 00:00:40,667 --> 00:00:42,749 Ήθελα να σας προσκαλέσω σε μια εκδήλωση. 12 00:00:42,750 --> 00:00:47,916 Τα γενέθλια της Apeksha είναι σε δύο μέρες. 13 00:00:47,917 --> 00:00:51,000 Γιορτάζω τα γενέθλιά της κάθε χρόνο. 14 00:00:52,792 --> 00:00:55,624 Όλος ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι περίεργος, αλλά... 15 00:00:55,625 --> 00:00:57,750 Δεν σε βρίσκω καθόλου περίεργο. 16 00:00:58,959 --> 00:01:00,084 Το καταλαβαίνω. 17 00:01:01,542 --> 00:01:02,667 Ευχαριστώ. 18 00:01:05,042 --> 00:01:07,416 Λοιπόν, θα έρθεις με τη Ρέα; 19 00:01:07,417 --> 00:01:08,667 φυσικά. 20 00:01:09,250 --> 00:01:11,917 Πες στον Γκαουράβ να έρθει κι αυτός. 21 00:01:41,209 --> 00:01:45,959 "αμφιβολία" 22 00:01:49,750 --> 00:01:51,084 Μαμά, εγώ... 23 00:01:52,667 --> 00:01:54,791 Ήπια πολύ εκείνο το βράδυ. 24 00:01:54,792 --> 00:01:56,874 Και αυτό που είδα... 25 00:01:56,875 --> 00:01:58,499 Δεν υπάρχει σχέση μεταξύ μας. 26 00:01:58,500 --> 00:02:02,458 Καλά. Ήταν απλώς ένα λάθος. 27 00:02:02,459 --> 00:02:06,584 Οπότε, σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα στην Άννυ. 28 00:02:07,209 --> 00:02:08,374 Και γιατί; 29 00:02:08,375 --> 00:02:10,125 Τι συμβαίνει με αυτό; 30 00:02:13,792 --> 00:02:17,917 Εννοώ, τώρα που τελείωσε, 31 00:02:18,584 --> 00:02:23,334 Νομίζω επίσης ότι είσαι πιο κατάλληλος για αυτό το σπίτι από την Anvita. 32 00:02:28,375 --> 00:02:29,833 Η θεία μου; 33 00:02:29,834 --> 00:02:32,541 Πάντα πίστευα ότι κάτι θα συνέβαινε μεταξύ σας. 34 00:02:32,542 --> 00:02:34,459 Ή έπρεπε να είχε συμβεί, καταλαβαίνεις; 35 00:02:35,709 --> 00:02:38,667 Αλλά στο πανεπιστήμιο, 36 00:02:39,250 --> 00:02:41,959 Ο Αλόκ ερωτεύτηκε τον χαρακτήρα της Ανβίτα. 37 00:02:43,167 --> 00:02:46,417 Και έκανε το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του. 38 00:02:47,500 --> 00:02:49,834 Γιατί η Anvita δεν θα μπορούσε να είναι καλή μητέρα 39 00:02:50,792 --> 00:02:51,709 Δεν είναι καλή σύζυγος. 40 00:02:53,917 --> 00:02:55,625 Τι λέτε λοιπόν; 41 00:02:56,334 --> 00:02:58,792 Δεν είδατε ότι αυτό που συνέβη ήταν λάθος; 42 00:03:01,250 --> 00:03:03,792 Ο Κύριος έχει σοφία σε όλα. 43 00:03:04,709 --> 00:03:08,041 Και ίσως ο Θεός να μας δώσει επιτέλους μια ευκαιρία 44 00:03:08,042 --> 00:03:10,666 Να επαναφέρει αυτή την οικογένεια στην κανονικότητα. 45 00:03:10,667 --> 00:03:13,292 Ποιος είμαι εγώ για να αντισταθώ σε αυτό; 46 00:03:21,000 --> 00:03:25,917 {\ an8}"Αστυνομία" 47 00:03:34,375 --> 00:03:40,542 "Αστυνομικό Τμήμα Shimla, Himachal Pradesh" 48 00:03:54,750 --> 00:03:55,791 Κύριε Khurana! 49 00:03:55,792 --> 00:03:56,916 κύριε Χουράνα. 50 00:03:56,917 --> 00:03:59,500 «Ανβίτα»; Τι συνέβη; Είναι όλα εντάξει; 51 00:04:00,584 --> 00:04:01,750 κύριε Χουράνα. 52 00:04:02,459 --> 00:04:04,000 Βρήκα την Apeksha. 53 00:04:05,459 --> 00:04:06,916 Είναι εδώ. 54 00:04:06,917 --> 00:04:08,041 Στη Σίμλα. 55 00:04:08,042 --> 00:04:11,249 Μάλλον ζει σε απόσταση Μόνο πέντε λεπτά από το σπίτι μου. 56 00:04:11,250 --> 00:04:14,333 - Ανβίτα, ηρέμησε πρώτα. - Άκουσέ με. 57 00:04:14,334 --> 00:04:16,458 Πήγα στο σπίτι του Sakshi Mathur. 58 00:04:16,459 --> 00:04:19,083 Έβγαλε φωτογραφίες τις κουρτίνες της. 59 00:04:19,084 --> 00:04:22,833 Κουμπώστε κουρτίνες και κουρτίνες 60 00:04:22,834 --> 00:04:24,708 Είναι πανομοιότυπα. 61 00:04:24,709 --> 00:04:27,541 Anvita, όπως αυτές οι κουρτίνες Βρίσκεται σχεδόν σε κάθε σπίτι. 62 00:04:27,542 --> 00:04:29,166 Αυτό δεν είναι απόδειξη. 63 00:04:29,167 --> 00:04:32,249 Κύριε Khurana, αυτές δεν είναι συνηθισμένες κουρτίνες. 64 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 Είναι ακριβώς οι ίδιες κουρτίνες. 65 00:04:34,417 --> 00:04:37,041 - Ανβίτα, άκουσέ με... -Και όχι μόνο αυτό! 66 00:04:37,042 --> 00:04:37,999 Ματιά. 67 00:04:38,000 --> 00:04:41,666 Το κόκκινο πουλόβερ Αυτό που φοράει η Apeksha στις φωτογραφίες 68 00:04:41,667 --> 00:04:44,249 Παρούσα και στο σπίτι της Ρέας. 69 00:04:44,250 --> 00:04:45,416 Ακριβώς το ίδιο πουλόβερ. 70 00:04:45,417 --> 00:04:49,166 Ίδιο μαλλί, ίδια πλέξη, ίδιο σχέδιο. 71 00:04:49,167 --> 00:04:51,541 -Άκουσέ με... -Και είναι κι άλλα. 72 00:04:51,542 --> 00:04:52,750 Υπάρχουν περισσότερα. 73 00:04:55,000 --> 00:04:57,958 Δες αυτό. Κοιτάξτε τον φανοστάτη έξω. 74 00:04:57,959 --> 00:05:00,249 Είναι ο ίδιος ο φανοστάτης. 75 00:05:00,250 --> 00:05:03,208 Ζήτησα να μεγαλώσω τα στιγμιότυπα. 76 00:05:03,209 --> 00:05:05,166 Ο φανοστάτης είναι έξω από το παράθυρο 77 00:05:05,167 --> 00:05:09,374 Είναι το ίδιο έξω από την κρεβατοκάμαρα της Ρέας. 78 00:05:09,375 --> 00:05:10,916 Anvita, δεν με ακούς... 79 00:05:10,917 --> 00:05:13,499 Κύριε Khurana, Δεν μπορούν όλα αυτά να είναι απλές συμπτώσεις. 80 00:05:13,500 --> 00:05:16,750 Όχι, να σου πω την αλήθεια. Ξέρεις τι πιστεύω πραγματικά; 81 00:05:17,292 --> 00:05:18,917 Χρειάζεσαι φάρμακο. 82 00:05:19,792 --> 00:05:22,375 Αρχίζεις να πιστεύεις ότι κάθε κορίτσι είναι κόρη σου. 83 00:05:23,125 --> 00:05:24,292 Κύριε Khurana, 84 00:05:24,875 --> 00:05:28,374 Εσύ είσαι που μου είπες να μην εγκαταλείψω την ελπίδα, σωστά; 85 00:05:28,375 --> 00:05:30,334 Ναι, σου είπα να μην χάσεις την ελπίδα. 86 00:05:31,167 --> 00:05:33,000 Αλλά δεν σου είπα να χάσεις το μυαλό σου. 87 00:05:34,250 --> 00:05:37,500 Και νομίζεις ότι κάθε μάνα στην πόλη Απήγαγε την κόρη σου. 88 00:05:41,375 --> 00:05:44,500 Εξαιτίας σου έγινα αντικείμενο χλευασμού σε όλη την πόλη. 89 00:05:46,125 --> 00:05:47,541 Έχω γίνει αστείο. 90 00:05:47,542 --> 00:05:48,875 Όλα έχουν όρια. 91 00:05:54,209 --> 00:05:55,709 λυπάμαι. Αν… 92 00:05:57,042 --> 00:05:58,542 Το μυαλό μου είναι θολό σήμερα. 93 00:06:02,250 --> 00:06:04,291 Δεν πειράζει, κύριε Khurana. 94 00:06:04,292 --> 00:06:10,459 Αλλά παρακαλώ, Πραγματοποιήστε έλεγχο ιστορικού στο Sakshi Mathur. 95 00:06:13,292 --> 00:06:14,417 Παρακαλώ. 96 00:06:18,959 --> 00:06:20,584 Εντάξει, θα το κάνω. 97 00:06:22,417 --> 00:06:23,874 Σας ευχαριστώ. 98 00:06:23,875 --> 00:06:28,042 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο, απλά είναι η τελευταία φορά. 99 00:06:28,625 --> 00:06:30,459 Στην πραγματικότητα θα είναι το τελευταίο. 100 00:06:31,250 --> 00:06:32,125 Και γιατί; 101 00:06:36,959 --> 00:06:38,417 Ο Μπασκάρ μου είπε ότι... 102 00:06:40,709 --> 00:06:43,000 Η σάρωση έδειξε ότι ο καρκίνος είχε επιστρέψει. 103 00:06:44,542 --> 00:06:47,084 Είναι όγκος στομάχου. Και αύριο χειρουργείο. 104 00:07:22,209 --> 00:07:24,249 Τι σκέφτεσαι, Μπάσκαρ; 105 00:07:24,250 --> 00:07:26,249 Είναι μια χρυσή ευκαιρία. 106 00:07:26,250 --> 00:07:28,666 Πώς μπορώ να… 107 00:07:28,667 --> 00:07:30,166 Δεν μπορώ απλά να τον σκοτώσω. 108 00:07:30,167 --> 00:07:33,917 - Είναι αστυνομικός. - Δεν είσαι εσύ που θα τον σκοτώσεις, είναι ο καρκίνος. 109 00:07:34,584 --> 00:07:38,208 Αν πεθάνει στο χειρουργικό τραπέζι, Κανείς δεν θα κάνει ερωτήσεις. 110 00:07:38,209 --> 00:07:40,958 Όλα μας τα προβλήματα θα εξαφανιστούν με την αποχώρησή του. 111 00:07:40,959 --> 00:07:43,083 Κανείς δεν θα έχει αμφιβολίες. 112 00:07:43,084 --> 00:07:44,292 Είμαι γιατρός, 113 00:07:45,125 --> 00:07:46,249 Και δεν είμαι δολοφόνος. 114 00:07:46,250 --> 00:07:49,583 Αν δεν τον σκοτώσεις, 115 00:07:49,584 --> 00:07:52,791 Θα είμαστε και οι δύο στη φυλακή σύντομα, Μπασκάρ. 116 00:07:52,792 --> 00:07:54,624 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 117 00:07:54,625 --> 00:07:56,959 Τέλος πάντων, η απόφαση είναι δική σου. 118 00:08:02,959 --> 00:08:05,416 Δεν χρειάστηκε να έρθεις. 119 00:08:05,417 --> 00:08:06,958 Κύριε Khurana, 120 00:08:06,959 --> 00:08:08,834 Πώς θα μπορούσαμε να μην είμαστε εδώ σήμερα; 121 00:08:11,459 --> 00:08:13,291 Είμαι ακόμα ζωντανός, σωστά; 122 00:08:13,292 --> 00:08:15,667 Είμαι δίπλα σου οκτώ χρόνια. 123 00:08:16,292 --> 00:08:19,166 Και μέχρι να βρω την κόρη σου, 124 00:08:19,167 --> 00:08:20,791 δεν θα πεθάνω. 125 00:08:20,792 --> 00:08:22,292 Σας το υπόσχομαι. 126 00:08:25,000 --> 00:08:26,500 Πάμε. - Ναι, κύριε. 127 00:10:02,959 --> 00:10:05,250 Κύριε Khurana, χαλαρώστε. 128 00:10:07,417 --> 00:10:09,084 Είστε σε ασφαλή χέρια. 129 00:10:31,542 --> 00:10:32,791 Στάση! 130 00:10:32,792 --> 00:10:33,916 Σταμάτα αυτό! 131 00:10:33,917 --> 00:10:34,999 Τι κάνεις; κύριέ μου! 132 00:10:35,000 --> 00:10:36,209 Πώς τον άφησες να μπει; 133 00:10:37,209 --> 00:10:38,166 «Μπαλντέφ»; 134 00:10:38,167 --> 00:10:40,916 Κύριε, αποκτήσαμε το αρχείο καταγραφής επικοινωνιών της Talriga. 135 00:10:40,917 --> 00:10:43,917 Η τελευταία κλήση από το τηλέφωνό του ήταν σε αυτόν. Δόκτωρ Μπάσκαρ. 136 00:10:57,584 --> 00:10:58,792 Μίλα, κύριε Bhaskar. 137 00:11:03,459 --> 00:11:05,042 Η Talriga ήθελε χρήματα. 138 00:11:06,959 --> 00:11:08,125 Και γιατί; 139 00:11:09,584 --> 00:11:11,708 Μας εκβίαζε. 140 00:11:11,709 --> 00:11:13,167 Γιατί σε εκβίαζε; 141 00:11:13,667 --> 00:11:15,459 Τι ανακάλυψε; 142 00:11:24,959 --> 00:11:27,500 Ακούστε Bhaskar, να είστε λογικοί και να καταλάβετε. 143 00:11:28,459 --> 00:11:31,166 Θα ξέρω την αλήθεια σε κάθε περίπτωση. 144 00:11:31,167 --> 00:11:33,042 Αλλά αν μου το είπες μόνος σου, 145 00:11:33,834 --> 00:11:36,959 Ίσως μπορέσω να μειώσω την ποινή σου. 146 00:11:40,042 --> 00:11:41,084 Παρένθετη μητρότητα. 147 00:11:42,959 --> 00:11:45,124 Για πελάτες με επιρροή. 148 00:11:45,125 --> 00:11:47,292 Στη Βομβάη και στο Δελχί. 149 00:11:48,250 --> 00:11:50,375 Και μερικές φορές και στο εξωτερικό. 150 00:11:52,084 --> 00:11:53,834 Κατανοητό. 151 00:11:56,542 --> 00:12:00,542 Και αυτή η παράνομη παρένθετη μητρότητα, 152 00:12:01,125 --> 00:12:02,583 Από πού το καταφέρνεις; 153 00:12:02,584 --> 00:12:03,791 Από το νοσοκομείο ή από κάπου αλλού; 154 00:12:03,792 --> 00:12:06,750 Όχι. Από το δάσος. 155 00:12:08,125 --> 00:12:09,792 Υπάρχει ένα πανδοχείο. 156 00:12:11,959 --> 00:12:14,042 Ποιες είναι οι γυναίκες που εκμεταλλεύεσαι; 157 00:12:14,667 --> 00:12:16,042 Γυναίκες της φυλής. 158 00:12:17,750 --> 00:12:19,833 Όσοι έχουν ανάγκη αποκτούν παιδιά... 159 00:12:19,834 --> 00:12:21,125 Και παίρνεις χρήματα. 160 00:12:24,667 --> 00:12:28,917 Ο Ταλρίγκα ήθελε το μερίδιό του από αυτά τα χρήματα. 161 00:12:32,250 --> 00:12:35,834 Πώς σε βοήθησε όμως σε όλο αυτό η Talriga; 162 00:12:36,625 --> 00:12:39,167 Το βράδυ που εξαφανίστηκε η κόρη της Anvita, 163 00:12:41,125 --> 00:12:44,917 Την ίδια νύχτα, Μια γυναίκα από φυλή είδε μια δύσκολη γέννα. 164 00:12:45,584 --> 00:12:46,792 Υπέστη σοβαρή αιμορραγία. 165 00:12:47,459 --> 00:12:51,166 Κανονικά θα κάναμε παραδόσεις στον ξενώνα, 166 00:12:51,167 --> 00:12:53,750 Αλλά εκείνο το βράδυ Έπρεπε να την πάμε στο νοσοκομείο. 167 00:12:54,500 --> 00:12:55,875 Για να σωθεί το παιδί. 168 00:13:03,375 --> 00:13:05,042 Έλα, σπρώξε! μόνο λίγο! 169 00:13:07,542 --> 00:13:11,417 Δεν μπορέσαμε να σώσουμε το παιδί, Αλλά σώσαμε τη μητέρα. 170 00:13:14,750 --> 00:13:17,792 Ξεφορτωθήκαμε το κορμί του παιδιού Στο νεκροτομείο το ίδιο βράδυ. 171 00:13:23,250 --> 00:13:25,459 «Ταλρίγκα» ήταν Υπεύθυνος για τις κάμερες παρακολούθησης εκείνο το βράδυ. 172 00:13:27,500 --> 00:13:29,249 Και όλα έγιναν 173 00:13:29,250 --> 00:13:31,917 Ακριβώς δύο ώρες πριν την εξαφάνιση της μικρής Anvita. 174 00:13:33,417 --> 00:13:35,624 Όταν λοιπόν ήρθαν σε μένα ο Αλοκ και η Ανβίτα... 175 00:13:35,625 --> 00:13:37,625 Ζήτησαν να καλέσουν την αστυνομία και πανικοβλήθηκα. 176 00:13:38,750 --> 00:13:43,125 Ρώτησα λοιπόν την Ταλρίγκα. Για να διαγράψετε τις εγγραφές κάμερας παρακολούθησης, 177 00:13:43,750 --> 00:13:47,709 Και να πω ότι κάμερες Η τρίτη και η τέταρτη λωρίδα ήταν εκτός λειτουργίας 178 00:13:48,834 --> 00:13:50,417 Ακόμα κι αν έρθεις, 179 00:13:50,959 --> 00:13:53,291 Δεν θα μας δείτε στις ηχογραφήσεις. 180 00:13:53,292 --> 00:13:58,167 Και η Ταλρίγκα σε εκβίαζε με λεφτά Για να κρατήσει αυτό το μυστικό; 181 00:13:59,042 --> 00:14:01,959 Για χρόνια. Μας εκβίαζε συνέχεια. 182 00:14:02,584 --> 00:14:04,250 Απειλώντας να μας εκθέσει. 183 00:14:05,250 --> 00:14:08,291 Και θα καταθέσει Ότι μετά το θάνατο του παιδιού της γυναίκας της φυλής, 184 00:14:08,292 --> 00:14:11,917 Κλέψαμε το μωρό Anvita και το πουλήσαμε ως αντικατάσταση. 185 00:14:12,542 --> 00:14:14,333 Σας το ορκίζομαι, κύριε, 186 00:14:14,334 --> 00:14:18,541 Δεν είχαμε καμία σχέση με την εξαφάνιση της μικρής Anvita. 187 00:14:18,542 --> 00:14:21,959 Είναι δύο αγαπημένοι μου φίλοι. 188 00:14:23,000 --> 00:14:24,625 Ο Αλοκ είναι φίλος στο κολέγιο. 189 00:14:25,209 --> 00:14:28,084 Ορκίζομαι ότι δεν πήρα το μωρό της Anvita. 190 00:14:30,875 --> 00:14:32,999 Τώρα ας πάμε στο θέμα, Μπάσκαρ. 191 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Ποιος σκότωσε την Ταλρίγκα; 192 00:14:36,375 --> 00:14:37,584 Κοσμήτορας. 193 00:14:39,917 --> 00:14:42,334 Δεν ήξερα ότι θα το έκανε αυτό. 194 00:14:50,667 --> 00:14:51,917 «Μπασκάρ». 195 00:14:54,250 --> 00:14:55,125 Τι συμβαίνει; 196 00:14:55,834 --> 00:14:57,375 Ο σύζυγός σου ομολόγησε. 197 00:14:57,875 --> 00:15:00,209 Διηύθυνε ένα παράνομο δίκτυο παρένθετης μητρότητας. 198 00:15:02,667 --> 00:15:03,999 "Μπασκάρ!" 199 00:15:04,000 --> 00:15:06,375 Μπορείτε να τον δείτε αργότερα στο αστυνομικό τμήμα. Πάμε. 200 00:15:08,542 --> 00:15:11,416 Τα πιο σημαντικά νέα μας σήμερα για ένα δίκτυο που πουλά παιδιά 201 00:15:11,417 --> 00:15:13,249 {\ an8}Δραστηριοποιείται στη Σίμλα εδώ και χρόνια. 202 00:15:13,250 --> 00:15:15,666 {\ an8} Κοσμήτορας του Royal Shimla Hospital 203 00:15:15,667 --> 00:15:19,874 {\ an8}Και ο αρχιχειρουργός του σκότωσε τον πρώην φύλακα. 204 00:15:19,875 --> 00:15:21,916 {\ an8}Το δίκτυο πώλησης παιδιών έχει αποκαλυφθεί. 205 00:15:21,917 --> 00:15:24,958 Αυτό το σκάνδαλο έφερε ξανά στο φως... 206 00:15:24,959 --> 00:15:26,042 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 207 00:15:26,667 --> 00:15:29,584 Είχαμε δείπνο με τον Bhaskar πριν από δύο ημέρες. 208 00:15:30,125 --> 00:15:32,374 Αποδείχθηκε επικίνδυνος εγκληματίας. 209 00:15:32,375 --> 00:15:34,333 Όπως μόλις μάθαμε... 210 00:15:34,334 --> 00:15:36,749 Σου είπα ότι δεν έπρεπε Να έρθω στη Σίμλα. 211 00:15:36,750 --> 00:15:39,416 ...ότι ο γιατρός Μπάσκαρ έχει συλληφθεί. 212 00:15:39,417 --> 00:15:42,041 Διατηρούσαν ένα δίκτυο παρένθετης μητρότητας... - Αλήθεια; 213 00:15:42,042 --> 00:15:45,416 -…εκμετάλλευση γυναικών της φυλής. -Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι την παρουσία μου; 214 00:15:45,417 --> 00:15:47,333 Ένα φρικτό περιστατικό που είναι ντροπή για την ανθρωπότητα... 215 00:15:47,334 --> 00:15:49,917 Επικοινωνήστε μαζί μου αν συμβεί κάτι παρακαλώ. 216 00:15:50,709 --> 00:15:52,750 Θα σε πάρω τηλέφωνο πάντως απόψε. 217 00:15:53,667 --> 00:15:56,916 Αυτοί ήταν οι ίδιοι γιατροί Διαχειρίζονται ένα δίκτυο παρένθετης μητρότητας… 218 00:15:56,917 --> 00:15:58,959 Η Σρέγια είναι εντελώς συντετριμμένη. 219 00:16:07,167 --> 00:16:08,125 κύριέ μου. κύριέ μου. 220 00:16:30,500 --> 00:16:32,000 Γιατί τα έκανες όλα αυτά, Μπάσκαρ; 221 00:16:33,417 --> 00:16:35,667 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 222 00:16:36,584 --> 00:16:39,124 Χορηγημένα παιδιά Για γονείς που στερούνται παιδιά. 223 00:16:39,125 --> 00:16:42,250 Έδωσε στις γυναίκες της φυλής οικονομική σταθερότητα. 224 00:16:43,209 --> 00:16:45,958 Είναι αλήθεια ότι η παρένθετη μητρότητα δεν είναι νόμιμη, 225 00:16:45,959 --> 00:16:48,125 Αλλά απλώς βοηθούσα τους ανθρώπους. 226 00:16:48,625 --> 00:16:51,124 Και πήρα χρήματα για αυτό. 227 00:16:51,125 --> 00:16:53,000 και λοιπόν; τι λοιπόν;» 228 00:16:53,542 --> 00:16:55,624 Τι γίνεται με τις μητέρες της φυλής; 229 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 Έχετε βελτιώσει τη ζωή τους. 230 00:16:58,875 --> 00:17:01,666 Το έκαναν με δική τους θέληση. Δεν τους ανάγκασα. 231 00:17:01,667 --> 00:17:05,249 Σε ένα χρόνο, πέτυχαν το ισοδύναμο εισόδημα μιας ζωής. 232 00:17:05,250 --> 00:17:06,749 Τους φροντίσαμε. 233 00:17:06,750 --> 00:17:08,541 Τους ταΐσαμε καλά. 234 00:17:08,542 --> 00:17:10,791 Τους προσφέραμε ιατρική φροντίδα. 235 00:17:10,792 --> 00:17:14,624 Αντίθετα, τους φροντίσαμε καλύτερα από τις οικογένειές τους. 236 00:17:14,625 --> 00:17:17,041 Γι' αυτό ακόμη και οι σύζυγοί τους μας στήριξαν. 237 00:17:17,042 --> 00:17:20,249 Πού είναι το έγκλημα σε αυτό; Εξήγησέ μου, Σρέγια. 238 00:17:20,250 --> 00:17:22,208 Τίποτα δεν δικαιολογεί αυτό που έκανες. 239 00:17:22,209 --> 00:17:23,791 Είναι απλώς ένα λάθος. 240 00:17:23,792 --> 00:17:26,666 Σκότωσα έναν άντρα. 241 00:17:26,667 --> 00:17:28,084 Δεν τον σκότωσα. 242 00:17:28,584 --> 00:17:32,458 - Ο ταξίαρχος ήταν αυτός που τον σκότωσε. -Μα ήσουν μαζί του, έτσι δεν είναι; 243 00:17:32,459 --> 00:17:34,750 Και του έκρυψες την αλήθεια, έτσι δεν είναι; 244 00:17:36,792 --> 00:17:39,417 Δεν σε ξέρω πια, Μπάσκαρ. 245 00:17:40,375 --> 00:17:44,249 Τώρα όμως αρχίζω σταδιακά να καταλαβαίνω τα πάντα. 246 00:17:44,250 --> 00:17:45,958 Τα χρόνια του άγχους σου, 247 00:17:45,959 --> 00:17:50,041 Και οι καθυστερημένες επισκέψεις σας σε ασθενείς το βράδυ, 248 00:17:50,042 --> 00:17:52,249 Και τα πολύωρα τηλεφωνήματά σας, 249 00:17:52,250 --> 00:17:54,375 Όλα έχουν νόημα πλέον. 250 00:17:55,709 --> 00:17:59,374 Αλλά γιατί ήμασταν τόσο απελπισμένοι για χρήματα; 251 00:17:59,375 --> 00:18:00,459 το χρειαζόμουν. 252 00:18:02,209 --> 00:18:03,917 Χρειαζόμουν χρήματα. 253 00:18:05,167 --> 00:18:06,417 Για σένα. 254 00:18:08,084 --> 00:18:11,125 Δεν ήθελα να σου λείπει τίποτα σε αυτόν τον γάμο. 255 00:18:11,834 --> 00:18:13,624 Όλα όσα ήθελα. 256 00:18:13,625 --> 00:18:17,833 Κομψά ρούχα και πολυτελείς τσάντες Και ταξίδια στο εξωτερικό. 257 00:18:17,834 --> 00:18:20,499 Ό,τι ήθελες ποτέ, ήθελες να είναι στα χέρια σου. 258 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 Μέχρι… 259 00:18:22,000 --> 00:18:23,084 Τι λοιπόν; 260 00:18:24,084 --> 00:18:26,416 Οπότε δεν με αφήνεις. 261 00:18:26,417 --> 00:18:27,875 Γιατί να σε αφήσω; 262 00:18:30,167 --> 00:18:31,250 Για χάρη σου. 263 00:18:32,917 --> 00:18:34,042 ξέρω. 264 00:18:36,834 --> 00:18:37,750 Τι ξέρεις; 265 00:18:41,334 --> 00:18:44,917 Ξέρω τα πάντα για σένα και τον Αλοκ. 266 00:18:47,417 --> 00:18:48,334 πριν από χρόνια. 267 00:18:51,084 --> 00:18:52,459 Από το πανεπιστήμιο. 268 00:18:54,417 --> 00:18:57,625 Ήταν πιο ελκυστικός και γοητευτικός από εμένα. 269 00:18:58,500 --> 00:19:01,042 Ήταν η ζωή κάθε κόμματος. 270 00:19:03,625 --> 00:19:07,083 Αλλά το μόνο του πρόβλημα ήταν ότι ήταν πάντα σπασμένος. 271 00:19:07,084 --> 00:19:08,584 Η ζωή του ήταν χαοτική. 272 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Γι' αυτό δεν ασχολήθηκες μαζί του, σωστά; 273 00:19:16,959 --> 00:19:19,125 Από πότε… 274 00:19:21,250 --> 00:19:22,541 Και το ξέρεις αυτό; 275 00:19:22,542 --> 00:19:23,709 πριν από χρόνια. 276 00:19:24,542 --> 00:19:25,959 Τον βλέπω κάθε μέρα. 277 00:19:26,750 --> 00:19:28,084 Και το ανέχτηκα. 278 00:19:31,417 --> 00:19:35,083 Ξέρω ότι προδίδοντας την Anvita και εμένα, 279 00:19:35,084 --> 00:19:37,042 Νιώθεις και τύψεις. 280 00:19:37,625 --> 00:19:39,834 Αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις, έτσι; 281 00:19:41,584 --> 00:19:43,375 Είναι η πρώτη σου αγάπη. 282 00:19:44,084 --> 00:19:45,709 Ήταν η πρώτη σου επιλογή. 283 00:19:47,125 --> 00:19:48,084 Όχι εγώ. 284 00:19:50,417 --> 00:19:52,125 Το πρόβλημά μου είναι ότι... 285 00:19:53,209 --> 00:19:55,834 Δεν μπορώ να χάσω από αυτόν σε αυτό, Σρέγια. 286 00:19:56,834 --> 00:19:59,375 Πώς θα μπορούσα να τον αφήσω να σε πάρει μακριά μου; 287 00:20:02,042 --> 00:20:04,084 Πραγματικά σε αγαπώ. 288 00:20:05,917 --> 00:20:09,750 Πολύ περισσότερα από όσα μπορούν να αντέξουν τα λόγια μου αυτή τη στιγμή. 289 00:20:14,542 --> 00:20:19,375 Όλα αυτά τα χρόνια γιατί δεν είπες τίποτα; 290 00:20:20,375 --> 00:20:22,084 Γιατί φοβόμουν 291 00:20:23,875 --> 00:20:26,584 Ότι αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα σε εκείνον και σε μένα, 292 00:20:29,209 --> 00:20:30,875 Ίσως το διάλεγες. 293 00:20:34,042 --> 00:20:35,250 Με αυτόν τον τρόπο, 294 00:20:36,292 --> 00:20:38,084 Ήσουν δικός μου. 295 00:20:39,459 --> 00:20:40,709 Και ερχόσουν σπίτι. 296 00:20:42,625 --> 00:20:45,042 Ακόμα κι αν ήταν μόνο το μισό δικό σου, ήταν δικό μου. 297 00:20:55,042 --> 00:20:57,459 Νομίζαμε ότι τα είχαμε κρύψει όλα. 298 00:20:58,500 --> 00:21:00,750 Όμως ήξερε από την αρχή. 299 00:21:02,584 --> 00:21:04,292 Δεν είπε λέξη. 300 00:21:05,000 --> 00:21:08,084 Με αγαπούσε τόσο πολύ που με συγχωρούσε συνέχεια. 301 00:21:12,167 --> 00:21:13,791 Για όλα φταίμε εμείς. 302 00:21:13,792 --> 00:21:16,958 - Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αν... - Όχι, Σρέγια, ηρέμησε. 303 00:21:16,959 --> 00:21:19,917 Άκουσέ με. Ξέρω πώς νιώθεις. 304 00:21:20,584 --> 00:21:22,084 Σρέγια, κοίτα με. 305 00:21:22,709 --> 00:21:24,083 Όλα θα πάνε καλά. 306 00:21:24,084 --> 00:21:25,417 Όχι, δεν θα είναι! 307 00:21:25,917 --> 00:21:27,667 Τίποτα δεν θα είναι εντάξει. 308 00:21:28,292 --> 00:21:30,624 Η αστυνομία κατευθύνεται Στο σπίτι του Talreja στη Βομβάη. 309 00:21:30,625 --> 00:21:34,458 Για να βρείτε καταγραφές παρακολούθησης Με το οποίο εκβίαζε τον Μπασκάρ και τον κοσμήτορα. 310 00:21:34,459 --> 00:21:36,250 Μου είπε ο ίδιος ο Χουράνα. 311 00:21:36,792 --> 00:21:40,459 Αλλωστε, όλοι θα ξέρουν. 312 00:21:49,542 --> 00:21:51,499 Έψαξαν προσεκτικά το μέρος. 313 00:21:51,500 --> 00:21:53,791 - Άδειασε τα πάντα. - Ναι, κύριε. 314 00:21:53,792 --> 00:21:56,292 Σηκώστε τα στρώματα και κοιτάξτε και πίσω από τις κουρτίνες. 315 00:22:01,000 --> 00:22:03,749 Αφού άφησε τη δουλειά του ως φύλακας στο νοσοκομείο, 316 00:22:03,750 --> 00:22:04,709 Τι έκανε ο αδερφός σου; 317 00:22:05,625 --> 00:22:07,624 Δεν ξέρω τι έκανε. 318 00:22:07,625 --> 00:22:10,917 Ζείτε μαζί σε αυτό το σπίτι, Δεν ξέρεις τι έκανε; 319 00:22:14,667 --> 00:22:18,709 Τέλος πάντων, ό,τι και να κάνει, Του έβγαζε λεφτά. 320 00:22:20,334 --> 00:22:23,334 Διαφορετικά, δεν θα είχα φύλακα 321 00:22:24,000 --> 00:22:26,375 Ένα σπίτι σαν αυτό και φανταχτερά αυτοκίνητα και όλα αυτά. 322 00:22:27,125 --> 00:22:31,417 Τον ρώτησα πολλές φορές, αλλά πάντα εκνευριζόταν. 323 00:22:34,792 --> 00:22:37,625 Δεν σου είπε για δίσκο αποθήκευσης; Ή φορητή αποθήκευση; 324 00:22:38,584 --> 00:22:39,999 Όχι, δεν το έκανε. 325 00:22:40,000 --> 00:22:41,791 Ψάξαμε όλο το σπίτι, κύριε. 326 00:22:41,792 --> 00:22:42,917 Δεν βρήκαμε τίποτα. 327 00:22:47,375 --> 00:22:48,874 Λες αλήθεια, έτσι δεν είναι; 328 00:22:48,875 --> 00:22:52,667 Ορκίζομαι, κύριε, Δεν ξέρω τι έκανε ο Μαχίντρα. 329 00:22:54,500 --> 00:22:55,750 Εντάξει, φεύγουμε. 330 00:23:57,459 --> 00:24:00,167 Μεγέθυνση στον τρίτο διάδρομο. 331 00:24:03,250 --> 00:24:05,917 Κόψτε ταχύτητα. Φέρτε το λίγο πίσω. 332 00:24:06,917 --> 00:24:08,709 Μεγεθύνετε το πρόσωπο. 333 00:24:17,209 --> 00:24:18,375 Ναι, Anvita, μίλα. 334 00:24:19,084 --> 00:24:22,750 Κύριε Khurana, δεν τηλεφώνησα για να σας ενοχλήσω. 335 00:24:23,459 --> 00:24:25,500 Απλώς ανησυχούσα για σένα. 336 00:24:26,542 --> 00:24:28,249 Είμαι καλά, Ανβίτα. 337 00:24:28,250 --> 00:24:30,458 Άκουσα ότι είσαι στη Βομβάη; 338 00:24:30,459 --> 00:24:32,749 Παρακαλώ δείτε έναν καλό γιατρό όσο είστε εκεί, 339 00:24:32,750 --> 00:24:34,417 Και λάβετε μια ακριβή διάγνωση. 340 00:24:35,459 --> 00:24:38,584 Το έκανα και πήρα και δεύτερη ιατρική γνωμάτευση. 341 00:24:40,250 --> 00:24:41,875 Είναι καρκίνος σταδίου 3. 342 00:24:43,417 --> 00:24:45,417 Δεν χρειάζεται χειρουργική επέμβαση αυτή τη στιγμή. 343 00:24:49,167 --> 00:24:53,750 Συνέστησαν τρεις εβδομάδες Από χημειοθεραπεία και ακτινοβολία. 344 00:24:55,667 --> 00:24:56,749 Λυπάμαι, Anvita. 345 00:24:56,750 --> 00:24:59,459 Δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ Στα γενέθλια της Apeksha αυτή τη φορά. 346 00:25:00,000 --> 00:25:02,125 τι λες; 347 00:25:03,792 --> 00:25:07,625 Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου. 348 00:25:08,417 --> 00:25:09,584 Σας ευχαριστώ. 349 00:26:20,459 --> 00:26:24,458 «Χρόνια πολλά 350 00:26:24,459 --> 00:26:28,667 Χρόνια πολλά 351 00:26:32,625 --> 00:26:37,875 Χρόνια πολλά 352 00:26:40,167 --> 00:26:44,125 Χρόνια πολλά καλή μου... 353 00:26:46,709 --> 00:26:50,625 Χρόνια πολλά 354 00:26:52,209 --> 00:26:55,084 Χρόνια πολλά 355 00:26:55,792 --> 00:27:00,584 Χρόνια πολλά...” 356 00:27:24,459 --> 00:27:27,084 Είναι το μωρό σου, Anvita. 357 00:27:38,584 --> 00:27:39,834 Έλα να το πάρεις. 358 00:28:03,875 --> 00:28:04,792 "Απέκσα!" 359 00:28:05,542 --> 00:28:06,417 "Απέκσα!" 360 00:28:07,250 --> 00:28:08,125 "Απέκσα!" 361 00:28:10,875 --> 00:28:11,792 "Απέκσα!" 362 00:28:12,334 --> 00:28:13,334 "Apeksha"; 363 00:28:13,875 --> 00:28:14,917 "Apeksha"; 364 00:28:16,584 --> 00:28:18,249 "Apeksha"; 365 00:28:18,250 --> 00:28:20,416 "Ανβίτα!" 366 00:28:20,417 --> 00:28:22,417 -Τι κάνεις; - Τι συμβαίνει; 367 00:28:55,917 --> 00:28:58,084 Πηγαίνετε να ελέγξετε αν είναι καλά. 368 00:29:08,459 --> 00:29:09,334 Γεια σας. 369 00:29:10,542 --> 00:29:12,000 Είσαι καλά; 370 00:29:13,625 --> 00:29:14,625 Ναι. 371 00:29:16,750 --> 00:29:19,166 Μαμά, πότε θα έρθει η Riya; 372 00:29:19,167 --> 00:29:21,416 θα φτάσετε. Πολύ σύντομα. 373 00:29:21,417 --> 00:29:23,041 Πότε όμως; 374 00:29:23,042 --> 00:29:24,416 - Γεια σου, θεία. -Πώς είσαι; 375 00:29:24,417 --> 00:29:26,333 - Μόνο δύο λεπτά. - Ωραία. Πώς είσαι; 376 00:29:26,334 --> 00:29:28,209 - Κοίτα, έφτασε η Ράγια. - «Σίντι»! 377 00:29:28,750 --> 00:29:30,624 Πάμε! - Γεια σου αδερφέ. 378 00:29:30,625 --> 00:29:32,833 Τι κάνετε; -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 379 00:29:32,834 --> 00:29:33,999 - Καλώς ήρθες. Καλωσόρισμα. 380 00:29:34,000 --> 00:29:34,999 Τι κάνετε; Καλωσόρισμα. 381 00:29:35,000 --> 00:29:36,917 Καλωσόρισμα. - Ουάου! Ομορφος. 382 00:29:37,542 --> 00:29:40,000 Gaurav, θα ήθελες ένα ποτό; Μπύρα ή ουίσκι; 383 00:29:41,334 --> 00:29:43,291 Μπύρα για πάντα, αδερφέ. Ανά πάσα στιγμή. 384 00:29:43,292 --> 00:29:44,624 Αυτό προτιμώ. 385 00:29:44,625 --> 00:29:45,749 Σε παιδικό πάρτι; 386 00:29:45,750 --> 00:29:47,291 Έλα, αγάπη μου, είναι απλώς μπύρα. 387 00:29:47,292 --> 00:29:50,459 Τότε η Alok το προσφέρει πολύ ωραία. Δεν μπορώ να του αρνηθώ, έτσι; 388 00:29:51,167 --> 00:29:52,209 Ναι, λάθος μου. 389 00:29:53,375 --> 00:29:55,459 Πάμε. - Πριν αλλάξει γνώμη. 390 00:29:57,417 --> 00:29:59,834 -Μπορώ να σου φέρω κάτι; - Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 391 00:30:00,709 --> 00:30:01,750 Υπέροχο πάρτι. 392 00:30:04,042 --> 00:30:06,875 Δεν έχεις δει ακόμα το υπόλοιπο σπίτι, σωστά; 393 00:30:07,584 --> 00:30:08,500 Όχι. 394 00:30:09,250 --> 00:30:11,583 - Ας το δούμε τώρα. τώρα; 395 00:30:11,584 --> 00:30:14,334 Έλα, θα σε ξεναγήσω στο σπίτι. 396 00:30:17,209 --> 00:30:18,209 Καλός. 397 00:30:25,792 --> 00:30:27,667 Αυτό είναι το δωμάτιο του Αλοκ και εμένα. 398 00:30:28,875 --> 00:30:29,834 όμορφος. 399 00:30:32,792 --> 00:30:34,042 Αυτό είναι το δωμάτιο του Σίντι. 400 00:30:35,417 --> 00:30:37,459 Και έλα, 401 00:30:38,042 --> 00:30:39,625 Θα σας δείξω στον επάνω όροφο. 402 00:30:52,500 --> 00:30:53,667 Παρακαλώ μπείτε. 403 00:30:59,834 --> 00:31:00,959 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 404 00:31:10,125 --> 00:31:12,209 Αυτό θα ήταν το δωμάτιο της Apeksha. 405 00:31:21,000 --> 00:31:22,292 Σε αυτό το λίκνο… 406 00:31:24,167 --> 00:31:25,709 Θα την αποκοιμούσα. 407 00:31:27,584 --> 00:31:29,084 Και πήγαινα να την ταΐσω. 408 00:31:31,875 --> 00:31:34,459 Και θα της μάθαινα να περπατάει εδώ. 409 00:31:36,125 --> 00:31:37,167 Όμως… 410 00:31:45,042 --> 00:31:47,292 Πρέπει να είναι μια κακιά γυναίκα. 411 00:31:49,334 --> 00:31:51,292 Αυτός που μου έκλεψε την κόρη μου. 412 00:31:54,084 --> 00:31:57,584 Και τώρα, σαν να κοροϊδεύει τον πόνο μου, 413 00:31:59,250 --> 00:32:03,334 Μου στέλνεις μια φωτογραφία κάθε γενέθλια. 414 00:32:04,792 --> 00:32:06,375 Θα πας στην κόλαση. 415 00:32:08,542 --> 00:32:10,209 Ξέρεις κάτι; 416 00:32:13,167 --> 00:32:17,542 Αυτό το θηριώδες δεν μοιάζει με τέρας. 417 00:32:19,334 --> 00:32:20,750 Φαίνεται εντελώς φυσικό. 418 00:32:22,042 --> 00:32:23,542 ομοφυλόφιλος. 419 00:32:24,959 --> 00:32:26,542 Και όπως εσύ. 420 00:32:30,000 --> 00:32:31,917 Και έτσι μπόρεσε να μας εξαπατήσει. 421 00:32:33,875 --> 00:32:35,542 Την κάναμε φίλοι, 422 00:32:36,459 --> 00:32:38,167 Το φέραμε στο σπίτι μας. 423 00:32:39,709 --> 00:32:41,917 Πρέπει να μας γελάει κρυφά. 424 00:32:43,084 --> 00:32:45,750 Επειδή είναι άρρωστη, Sakshi. 425 00:32:48,000 --> 00:32:49,209 Και ξέρει 426 00:32:50,209 --> 00:32:51,792 Είναι άρρωστη. 427 00:32:53,792 --> 00:32:54,750 Δεν είναι; 428 00:32:58,250 --> 00:33:00,917 Άννυ, όλοι σε περιμένουν. 429 00:33:01,917 --> 00:33:03,333 Να κόψουμε την τούρτα; 430 00:33:03,334 --> 00:33:05,125 Νομίζω ότι πρέπει να κατέβουμε. 431 00:33:05,667 --> 00:33:06,750 Θα σε δω παρακάτω. 432 00:33:12,084 --> 00:33:15,874 «Χρόνια πολλά 433 00:33:15,875 --> 00:33:23,374 Χρόνια πολλά, απέκσα. 434 00:33:23,375 --> 00:33:26,750 χρόνια πολλά" 435 00:33:27,417 --> 00:33:29,125 Χρόνια πολλά, Apeksha. 436 00:33:31,542 --> 00:33:32,625 Σίντι, περίμενε. 437 00:33:34,000 --> 00:33:37,416 Ράγια είσαι εσύ που θα σβήσεις τα κεράκια φέτος. 438 00:33:37,417 --> 00:33:38,459 Έλα εδώ. 439 00:33:39,917 --> 00:33:40,874 Έλα εδώ. 440 00:33:40,875 --> 00:33:43,624 Μα μαμά, το κάνω κάθε χρόνο. 441 00:33:43,625 --> 00:33:46,458 ξέρω. - Άντε, άσε τον Σίντι να το κάνει. 442 00:33:46,459 --> 00:33:48,334 Όχι. Μην ανησυχείς. 443 00:33:49,000 --> 00:33:51,375 Εσύ είσαι αυτός που θα σβήσει τα κεράκια φέτος. Έλα εδώ. 444 00:33:53,334 --> 00:33:54,209 Έλα εδώ. 445 00:33:55,834 --> 00:33:57,042 Έλα εδώ. 446 00:34:17,750 --> 00:34:20,875 Η πρώτη μπουκιά θα είναι δική σου, Apeksha. 447 00:34:21,792 --> 00:34:23,042 Είναι η Ράγια. 448 00:34:24,584 --> 00:34:25,667 Όχι «απέκσα». 449 00:34:28,542 --> 00:34:30,125 Είναι η Apeksha, η κόρη μου. 450 00:34:30,875 --> 00:34:32,458 Το ξέρω αυτό. 451 00:34:32,459 --> 00:34:33,958 Και το ξέρεις κι εσύ. 452 00:34:33,959 --> 00:34:35,624 - Δεν είναι; - Περίμενε. 453 00:34:35,625 --> 00:34:37,249 Συγγνώμη, τι λες; 454 00:34:37,250 --> 00:34:40,084 Ρώτα τη γυναίκα σου. Ξέρει τα πάντα. 455 00:34:41,042 --> 00:34:42,999 Αλοκ, τι συμβαίνει; 456 00:34:43,000 --> 00:34:44,791 Λυπάμαι, είναι απλώς μια απλή παρεξήγηση. 457 00:34:44,792 --> 00:34:49,124 Πριν από εννέα χρόνια, η γυναίκα σου μου έκλεψε την κόρη μου. 458 00:34:49,125 --> 00:34:50,166 Τι; 459 00:34:50,167 --> 00:34:52,041 Η Ρέα είναι η Απέκσα, η κόρη μου. 460 00:34:52,042 --> 00:34:54,624 Αυτό είναι τρελό. Anvita, έχεις χάσει τα μυαλά σου. 461 00:34:54,625 --> 00:34:55,708 Έλα, πάμε. 462 00:34:55,709 --> 00:34:59,124 Αλοκ, θυμάσαι τις κουρτίνες των λουλουδιών; 463 00:34:59,125 --> 00:35:02,791 Ποιος εμφανίστηκε στην τελευταία φωτογραφία; Είναι στο σπίτι της. 464 00:35:02,792 --> 00:35:05,875 Και όχι μόνο αυτό, δες. 465 00:35:06,417 --> 00:35:09,374 Αυτό το κόκκινο πουλόβερ. Το ίδιο πουλόβερ έχει και η Ρέα. 466 00:35:09,375 --> 00:35:10,499 Και με την ίδια επιγραφή. 467 00:35:10,500 --> 00:35:13,208 Αυτή είναι η Apeksha, η κόρη μας. Ορκίζομαι Αλοκ, αλήθεια λέω. 468 00:35:13,209 --> 00:35:14,125 Με συγχωρείτε. 469 00:35:15,209 --> 00:35:17,041 Πότε μπήκες κρυφά στο σπίτι μας; 470 00:35:17,042 --> 00:35:18,708 Αυτό είναι γελοίο. 471 00:35:18,709 --> 00:35:20,416 Λυπάμαι, Gaurav. 472 00:35:20,417 --> 00:35:22,749 - Η Anvita παθαίνει μια μικρή κρίση. Όχι. Ξέρεις τι; 473 00:35:22,750 --> 00:35:24,499 Συγγνώμη, εντάξει; Πραγματικά λυπάμαι. 474 00:35:24,500 --> 00:35:25,458 - Έλα, πάμε. Ναί. 475 00:35:25,459 --> 00:35:26,416 Όχι. 476 00:35:26,417 --> 00:35:27,916 - Δεν θα κλέψεις την κόρη μου... - «Ανβίτα»… 477 00:35:27,917 --> 00:35:29,833 - ...πάλι από μένα. - Ανβίτα, άσε τη Ρέα. 478 00:35:29,834 --> 00:35:31,291 - Δεν θα το κάνω. - Ανβίτα, άσε τη Ρέα. 479 00:35:31,292 --> 00:35:32,833 - Όχι, δεν θα την αφήσω. - Ξεφορτωθείτε τη Ράγια. 480 00:35:32,834 --> 00:35:33,958 Όχι. - Παρακαλώ, αφήστε την. 481 00:35:33,959 --> 00:35:35,291 Όχι! - Ξεφορτωθείτε τη Ράγια. 482 00:35:35,292 --> 00:35:36,291 - «Αλόκ»! Όχι! 483 00:35:36,292 --> 00:35:37,874 - Έφυγαν! - Παρακαλώ, αφήστε την. 484 00:35:37,875 --> 00:35:38,875 τρελός! λυπάμαι. 485 00:35:39,542 --> 00:35:41,499 - Αλοκ, είναι πραγματικά η κόρη μας. - «Ανβίτα»! 486 00:35:41,500 --> 00:35:42,791 να σταματήσει. Μένω μακριά. - Παρακαλώ... 487 00:35:42,792 --> 00:35:44,624 - Αυτό είναι γελοίο. Είναι τρελή. - «Απέκσα»! 488 00:35:44,625 --> 00:35:46,958 - Apeksha, σε παρακαλώ! "Απέκσα!" - Anvita, σε παρακαλώ. 489 00:35:46,959 --> 00:35:48,791 - Απέκσα, έλα σε μένα. - Ξεφορτωθείτε τη Ράγια. 490 00:35:48,792 --> 00:35:50,416 - Μη φύγεις! - Ανβίτα, σε παρακαλώ άσε την να φύγει! 491 00:35:50,417 --> 00:35:51,624 - Άσε την τώρα. - Πέτα το. 492 00:35:51,625 --> 00:35:53,124 - Άσε την! - Ανβίτα, άσε. 493 00:35:53,125 --> 00:35:54,333 - Αλοκ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 494 00:35:54,334 --> 00:35:56,624 - «Αλόκ»! Παρακαλώ, Apeksha! - Αφήστε τους να φύγουν. 495 00:35:56,625 --> 00:35:57,959 Anvita, παρακαλώ. 496 00:35:59,209 --> 00:36:00,167 Ηρεμώ. 497 00:36:01,125 --> 00:36:02,209 “Anvita”… 498 00:36:02,917 --> 00:36:04,542 Anvita, παρακαλώ. 499 00:36:13,084 --> 00:36:14,375 Anvita, παρακαλώ. 500 00:36:41,084 --> 00:36:42,167 το έχω κάνει 501 00:36:43,459 --> 00:36:46,084 Έρευνες σε Sakshi και Gaurav. 502 00:36:48,334 --> 00:36:53,000 Είναι ένα απλό και συνηθισμένο ζευγάρι Δεν έχουν ποινικό μητρώο. 503 00:36:54,875 --> 00:36:55,875 Καλός. 504 00:36:59,000 --> 00:37:01,542 Εξάλλου, ποιος με πιστεύει κιόλας εδώ; 505 00:37:05,125 --> 00:37:06,375 σε πιστεύω. 506 00:37:07,834 --> 00:37:09,459 Γιατί, κύριε Khurana; 507 00:37:10,875 --> 00:37:12,083 Είναι από οίκτο; 508 00:37:12,084 --> 00:37:13,209 Όχι. 509 00:37:14,667 --> 00:37:19,875 Αλλά είναι η πρώτη φορά Στην οποία ο αεροπειρατής δεν στέλνει φωτογραφία. 510 00:37:22,417 --> 00:37:26,167 Ίσως φοβούνται ότι πρόκειται να μάθουν. 511 00:37:27,667 --> 00:37:32,042 Ίσως κατάλαβαν ότι ήσουν πολύ κοντά τους. 512 00:43:10,834 --> 00:43:12,834 Μετάφραση του "Islam Qutb"